Aal Ättergjuchte
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
Besäik jädden MediaWiki Localisation un translatewiki.net, wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.
| Noome | Standardtext |
|---|---|
| Dissen Text | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Diskussion) (Übersetzen) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Diskussion) (Übersetzen) | Einfügen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen) | Tabelle sortierbar machen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (Diskussion) (Übersetzen) | Tabelle einfügen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Diskussion) (Übersetzen) | Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1|einer Zelle|$1 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen) | mit Rahmen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgezählte Liste |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgezählter Listeneintrag |
| windows-nonascii-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Dit Wiki unnerstöänt neen Doatäinoomen do der Sunnerteekene änthoolde. |
| withoutinterwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken |
| withoutinterwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Wies |
| withoutinterwiki-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen: |
| wlheader-enotif (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Beskeed is aktivierd. |
| wlheader-showupdated (Diskussion) (Übersetzen) | Sieden, do ätter dien lääste Besäik annerd wuuden sunt, wäide '''fat''' deerstoald. |
| wlnote (Diskussion) (Übersetzen) | Hier {{PLURAL:$1|foulget do lääste Annerenge|foulgje do lääste '''$1''' Annerengen}} fon do lääste {{PLURAL:$2|Uur|'''$2''' Uuren}}. |
| wlshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen) | Anonyme Benutzer |
| wlshowhidebots (Diskussion) (Übersetzen) | Bots |
| wlshowhidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenkategorisierung |
| wlshowhideliu (Diskussion) (Übersetzen) | Registrierte Benutzer |
| wlshowhidemine (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Bearbeitungen |
| wlshowhideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Bearbeitungen |
| wlshowhidepatr (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Bearbeitungen |
| wlshowtime (Diskussion) (Übersetzen) | Anzuzeigende Zeitperiode: |
| word-separator (Diskussion) (Übersetzen) | |
| wrongpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien. |
| wrongpasswordempty (Diskussion) (Übersetzen) | Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien. |
| xffblockreason (Diskussion) (Übersetzen) | Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder {{#FORMAL:deine|Ihre}} oder die des verwendeten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1 |
| xml-error-string (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Riege $2, Spalte $3, (Byte $4): $5 |
| year (Diskussion) (Übersetzen) | bit Jier: |
| years (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}} |
| yesterday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Gestern um $1 |
| yourdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Unnerskeede |
| yourdomainname (Diskussion) (Übersetzen) | Dien Domain: |
| youremail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adrässe: |
| yourgender (Diskussion) (Übersetzen) | Geslächt: |
| yourlanguage (Diskussion) (Übersetzen) | Sproake fon ju Benutser-Uurfläche: |
| yourname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutsernoome: |
| yournick (Diskussion) (Übersetzen) | Unnerskrift: |
| yourpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Paaswoud: |
| yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen) | Paaswoud wierhoalje: |
| yourrealname (Diskussion) (Übersetzen) | Dien ächte Noome: |
| yourtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dien Text |
| yourvariant (Diskussion) (Übersetzen) | Sproakevariante: |
| zip-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Ju Doatäi is stukken of ne uurwiese nit leesboare ZIP-Doatäi. Ju kon deeruum nit ap Sicherhaid wröiged wäide. |
| zip-file-open-error (Diskussion) (Übersetzen) | Der is n Failder aptreeden bie dät eepenjen fon ju Doatäi foar ZIP-Wröige. |
| zip-unsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Disse ZIP-Doatäi häd Komprimierengsoainskuppe, do der nit fon MediaWiki stöänd wäide. Ju kon deeruum nit ap Sicherhaid wröiged wäide. |
| zip-wrong-format (Diskussion) (Übersetzen) | Ju anroate Doatäi is neen ZIP-Doatäi. |